2010-09-21T16:49:00.000-07:00

XYZLAND
___________________________________________________________________________________________

SPIKE ISLAND, BRISTOL. UK
5/10 > 25/11/2007

2008-04-23T04:56:00.000-07:00

Skip (contentor)
MDF, pinho e tinta de esmalte. | MDF, pine wood and gloss paint.
110x300x187cm.

Vista geral | Exhibition view.

Vistas urbanas | Urban views
Impressões fotográficas, molduras e brilhantes de plastico. | Photographic prints, frames and plastic jewels.
50x40cm; 50x70cm; 50x70cm

Vistas urbanas (Norwich)| Urban views (Norwich)
pormenor |detail

Vistas urbanas (Bristol)| Urban views (Bristol)
pormenor |detail

Vistas urbanas (Munster)| Urban views (Munster)
pormenor |detail

Vista geral | Exhibition view.

Vista geral | Exhibition view.

Maquete para "Obra de Arte" | Model for "Work of Art"
2 latas de cerveja e "peça metálica" | 2 beer cans and a carpet grip.
18x90x7cm (aprox.)

Pinturas Secretas | Secret Paintings
Óleo s/ papel | Oil on paper.
25,4x17,8cm cada | each

Vista geral | Exhibition view.

Pinturas Secretas | Secret Paintings
Óleo s/ papel | Oil on paper.
Várias dimensões | Diferent sizes.

Elemento de distração | Distractive element
Duas garrafas de leite (gordo e meio-gordo). | Two 4 pints milk bottles (whole and semi-skimmed).

Vista geral | Exhibition view.

(x,y,z)
Vários tipos de madeira e tinta. | Different woods and paint.

Sigma Octantis (Estrela do Sul | South Star) Mural | Wall paint. 180x160 (apox.)
Vista geral | Exhibition view.
Sol | Sun Tinta da china e tinta acrílica. Indian ink and acrylic ink. 59,4x42cm

(x,y,z) pormenor |detail

(x,y,z) pormenor |detail

___________________________________________________________________________________________

2nd Layer (segunda camada)
2nd Layer (segunda camada)
Trabalhos de vários artistas. Works by different artists.

Ângelo Ferreira Sousa + Carla Cruz, Arlindo Silva, Isabel Carvalho, João Marçal, Marco Mendes, Mauro Cerqueira, Renato Ferrão e Tânia Bandeira Duarte foram convidados por André Sousa a enviar um trabalho e um dossier para a Spike Island.
Durante as sete semanas de duração da exposição estas obras serão integradas na exposição redefenindo-a a cada momento. Marie-Anne McQuay, comissária na Spike Island, será responsável pela transformação da exposição criando novas ligações entre as várias peças. Cruzam-se duas exposições no mesmo espaço e acentua-se uma diluição do autor. Esta "perda de controlo" sobre a exposição enquanto território e forma é também uma forma de provocar um maior comprometimento entre duas comunidades diferentes.
"Segunda camada" é parte da XYZLAND. No final da exposição serão apresentadas novas imagens da exposição.

23 Nov'07
André Sousa fará uma visita/conversa à exposição.

24 Nov'07
André Sousa apresentará uma nova performance desenvolvida em colaboração com André Cepeda e André Guedes.

Ângelo Ferreira Sousa + Carla Cruz, Arlindo Silva, Isabel Carvalho, João Marçal, Marco Mendes, Mauro Cerqueira, Renato Ferrão and Tânia Bandeira Duarte were invited to send a work and a dossier to Spike Island.
During the seven weeks of the show this pieces will become part of the display which will have to be redenined at every moment. Marie-Anne McQuay, curator at Spike Island, will be responsible for the transformation of the show creating new connections between the different pieces. Two shows will come across in the same space underlining a dilution of the artist's identity. This "losing control" on the exhibition as form and territory is also a strategy of engagement between two communities. "2nd Layer " is part of XYZLAND. In the end of the show more images will be posted showing the transformation of the exhibition's display.

23rd Nov'o7
André Sousa will do a talk/tour on the show.

24th Nov'07
André Sousa will present a new performance in collaboration with André Cepeda and André Guedes.

*-*

___________________________________________________________________________________________

Visita vídeo à exposição, momentos antes da inauguração:
Video tour to the show before the oppening.:

___________________________________________________________________________________________

SPIKE ISLAND
133 Cumberland Road. Bristol, BS1 6UX. England.
http://www.spikeisland.org.uk/

5/10 > 25/11/2007
De Terça a Domingo, das 12h às 18h.
From Tuesday to Sunday, from 12am to 6 pm.

Gallery 1 >> EY AHALI! /Setting a Setting / Letting a Setting Go
Gallery 2 >> The Returning Officer >> Henry VIII's Wives
Project Space >> XYZLAND >> André Sousa /Project Space

André Sousa XYZLAND